3pl~юрист

Экспедиторские документы Международной федерации экспедиторских ассоциаций (ФИАТА)

Право на печатание и контроль за распространением экспедиторских документов ФИАТА на территории Российской Федерации предоставлено Международной федерацией экспедиторских ассоциаций только Ассоциации российских экспедиторов. Это право оформлено соответствующим соглашением между ФИАТА и Ассоциацией российских экспедиторов.
Следовательно, только дирекция Ассоциации российских экспедиторов уполномочена предоставлять своим членам право на выписку экспедиторских документов ФИАТА и только дирекция Ассоциации российских экспедиторов может выдавать своим членам по их заявке бланки экспедиторских документов ФИАТА.
Выдача экспедиторских документов ФИАТА экспедиторским организациям и предоставление им права на их выписку клиентам оформляется соглашением с Ассоциацией российских экспедиторов и регламентируется соответствующей инструкцией по их применению.
Ассоциация российских экспедиторов размещает типографским способом на каждом бланке экспедиторских документов ФИАТА серийный регистрационный номер документа, свою эмблему и код страны выдачи по кодификации ООН. Для Российской Федерации этот код представляет сочетание латинских букв RU.
Выписка экспедиторскими организациями своим клиентам экспедиторских документов ФИАТА ограничена территорией Российской Федерации.
На территории Российской Федерации официальным языком экспедиторских документов ФИАТА является английский язык. Разрешается делать подстрочный перевод на русский язык. При этом юридическую силу будет иметь только англоязычный вариант документа.
Прежде чем печатать бланки экспедиторских документов ФИАТА, Ассоциация российских экспедиторов представляет в секретариат ФИАТА образец каждого предназначенного для печатания бланка документа ФИАТА. Печатание бланков производится только после их одобрения секретариатом ФИАТА.
Каждый экспедиторский документ ФИАТА имеет свой единый макет, единое содержание и отличительный цвет.
На обратной стороне экспедиторских документов ФИАТА помещаются типовые условия их применения, при этом на бланках "поручение экспедитору", "складская расписка", "экспедиторская расписка", "экспедиторский сертификат перевозки" - генеральные условия российских экспедиторов, а на бланках коносамента и накладной ФИАТА - стандартные условия 1992 г. и стандартные условия 1997 г. соответственно.
Авторское право на экспедиторские документы ФИАТА принадлежит Международной федерации экспедиторских ассоциаций.
Самостоятельное воспроизведение экспедиторских документов ФИАТА в любой форме отдельными фирмами и организациями категорически запрещено.
АСМАП