Навигация <<Эксперт>>

Изложение логистики
Наш дневник – это события нашей жизни, которыми мы хотим поделиться с вами. Быть может, на первый взгляд они кажутся странными и далекими от логистики. К чему, например, тонкости перевода? Но привычка вникать в суть иностранных слов много раз нас выручала. Слово в документарном аккредитиве может стоить очень дорого. У меня был случай, когда клиент в последних строках условий аккредитива пропустил фразу: «Shipping company’s certificate stating that the carrying vessel belongs to conference line.» А в заявленный порт не ходили суда ни одной конференции.