Newspeak

Suspect militans (militants), suspected militants, suspected gunman - не террористы
Буквальный перевод - "подозрительный (сомнительный) воинствующий (боец, активист, борец)". Аккуратно и осторожно. У нас, правда, как всегда не аккуратно - "незаконные бандформирования". Хотя все чаще в государственных СМИ стали употреблять "террористичеcкое подполье". А ведь есть в русском языке подходящие слова. Например, ИНСУРГЕНТ [латин. insurgens - поднимающийся] - бунтовщик, мятежник, участник восстания, не принадлежащий к армии, ведущий партизанскую войну, не имеющий прав воюющей стороны.

* Инсургенты - вооруженные отряды гражданского населения, противостоящие властям. Обычно инсургенты формируют военизированные группы, цель которых состоит в свержении правительства или существующего режима, или ином изменении установленного порядка. Поскольку они практически всегда обладают меньшей военной силой, чем власти, такие группы прибегают к несимметричным ответам, неадекватным их причинам, - партизанской войне и/или террористическим актам. [Википедия]

* Инсурекция, инсуррекция - возмущение, восстание, мятеж.

>> При использовании информации ссылка на 3plp.ru обязательна. При электронном/ цифровом копировании и воспроизведении информации (в том числе в сети Интернет) обязательно указание активной гиперссылки на 3plp.ru

Российский новояз:
* авторский законопроект
* агрессивно настроенные группы граждан
* административный ресурс
* антигосударственные личности
* антигосударственные лозунги
* антикоррупционная защита
* антикоррупционное поведение
* антинародное мышление
* антипропагандирующая линия
* антитеррористический трек
* бандглаварь
* дети в трудной жизненной ситуации
* ЗАБЫТЫЕ ВЕЩИ
* замедление (вместо "задержка") - замедление доставки, причина замедления
* избыточное использование оффшорных зон
* инвалид-индивидуалист
* климат сотрудничества
* конфликтный потенциал
* корпоративная форма одежды
* коррупциогенность
* коррупционно опасная ситуация
* коррупционно опасное поведение
* коррупционные риски
* лица в пачкающей одежде
* митинг в поддержку стабильности
* национал-предатели
* несистемная оппозиция
* несовершеннолетние агрессивно настроенные группы граждан
* нормандский формат (т.е. без участия США)
* оккультно-мистические услуги в сфере здравоохранения
* педократические притязания
* пикниковая точка
* платья обычной длины
* подозрительные лица
* президентский фильтр
* прочная архитектура безопасности
* склонение к совершению коррупционных правонарушений
* случаи коррупционных проявлений
* социализированное сознание
* социальные враги
* социальные дрова
* среднее предпринимательство
* суверенная демократия
* точечные коррективы
* центр социальной активности
* цифровая агрессия
* экспертиза на коррупциогенность
* экстремистские символы
* этические манипуляции